My services

Certified translations

Do you need an official certified translation in German, English or French? Then you have come to the right place.

As a sworn translator for German, English and French appointed by the Hanover Regional Court, I am legally authorized to prepare certified translations of certificates and other official documents, which means that I can officially confirm the correctness and completeness of my translation with my signature, my stamp and a certification notation.

Certified translations are typically required by authorities, schools or universities, employers or courts of law. Documents that may require certified translation include: school certificate, job reference, medical certificate, marriage certificate, driving licence, birth certificate, non-marriage certificate, registration certificate, academic transcript.

Please feel free to contact me for a non-binding quotation.

Specialised translations

In addition to the translation of general texts from French and English into German, I have specialised in the translation of technical texts in the fields of medicine and marketing.

In the field of medicine I translate, for example, the following documents: clinical trial documentation, medical articles, package inserts, medical certificates, laboratory reports, operating instructions for medical devices.

Typical documents translated by me in the field of marketing are: websites, brochures, online articles, product descriptions, presentations. 

Please feel free to contact me for a non-binding quotation.

I offer proofreading and editing services for original German texts or German translations

Proofreading involves checking your text for spelling, typing, punctuation and grammatical errors.

Editing also involves checking the wording and style, inconsistent spelling, etc.

Please feel free to contact me for a non-binding quotation.

Transcription

I offer transcription services for German, English or French audio files.

Please feel free to contact me for a non-binding quotation.