Studioline (1)_edited.jpg

About me

Are you looking for a translator you can rely on? Then you have come to the right place.

As a trained translator appointed by the Hanover Regional Court, I offer you high-quality language services, including certified translations and specialised translations in the fields of marketing and medicine. I have been working as a translator for German, English and French since 2016, initially as a permanent employee and now as a freelance translator. During this time and during my studies I was able to acquire sound knowledge and skills in this field.

Education

2015-2016

M.A. Translation

Bristol University, England

Relevant coursework: Technical and medical translation

 

2014-2015

International technical communication

Hildesheim University, Germany

Relevant coursework: Technical translation and technical editing

 

2010-2013

B.A. International communication and translation

Hildesheim University, Germany

Relevant coursework: General and technical translation

 

2011-2012

Applied foreign languages

Université de Pau et des Pays de l'Adour, France

Desk with Book
Books

Certification

In February 2019, I was appointed by the Hanover Regional Court as a translator for German, English and French, i.e. I am allowed to prepare certified translations of certificates and other official documents that are required for authorities, universities etc.

Further education

Seminars:

  • Legal language course for translators and interpreters

  • Workshop "Translating certificates, testimonials and other official documents"

Webinars:

  • Clinical trials and medical documentation: Resources and translation strategies

  • ICD codes in medical documentation

  • Bacteria and antibiotics: Bacteria and bacterial infectious diseases

  • Bacteria and antibiotics: Antibiotics - mechanisms of action and resistances

Piles of Books